Calculating Object coordinates

edit

Hi. I have to send coordinate data to a robot which moves on a planar surface. Camera sees the robot from above 1 m high and from outside of the area, not on the top of it. How can I correctly calculate the coordinates of the robot in the area with respect to the area edges? How can I do this? First picture illustrates what should I do and second is my system.