OpenCV Disparity map post-filtering using only one depth image

edit

OpenCV has a tutorial on post-filtering disparity maps here but it needs the left and right images to function properly. Is there a way to do this using only one depth image which we have acquired beforehand?

From this:

To This:

Using C++ is not a problem but I'd appreciate it if there was a way to do this in Python...

Thanks