"OpenCV can use OpenVINO backend" means that OpenVINO has some OpenCV compatibility, so it can take OpenCV Mats and process them in the VPU. It doesn't mean that it can take OpenCV deep neural networks.
The solution would be to use a similar network that OpenVINO understands: The ...-coco networks can be used as YOLO alternatives.