how to differentiate points (xyz) in scanned point cloud using algorithm

edit

If the ballon is on a particular color (or if it moves and the rest is a static background), you can track it in the RGB image and use the transformation matrix to get the coordinates of the corresponding 3D points in the depth image.

Otherwise, you could cluster the point cloud and determine which cluster is the ballon using the depth information.